Relaxed
“De Denen zijn een stuk relaxter dan de Zweden.” Wibo en ik kijken elkaar verbaasd aan als we een Zweed dit horen vertellen aan twee Canadese toeristen. Ze staan precies naast ons tafeltje in een konditori, een Zweedse bakker waar je ook een kopje koffie kunt drinken. Uiteraard met wat lekkers erbij. Een activiteit die de Zweden ‘fika’ noemen en waar wij deze vakantie maar al te graag aan mee doen. De Canadese jongens hebben ook iets gekocht en zijn bij het naar buiten lopen tegen een Zweedse man aangelopen met wie ze in gesprek raakten.
Een van hen gelooft de boude bewering ook niet. “Ik vind de Zweden anders ook uitermate relaxed.” Onze blikken kruisen even en ik glimlach terwijl ik mijn schouders ophaal.
Ontspannen land
Naast mijn warme jeugdherinneringen, is juist de relaxte omgangsvorm een van de belangrijke redenen dat ik nog steeds naar dit Scandinavische land op vakantie wil. Je merkt het al gelijk op de weg. Het lijkt hier wel een nationale sport om de ander voor te laten gaan. Heel af en toe zit er wel een snelle Jelle bij. Voor deze jachtige automobilisten zijn de bochtige en heuvelachtige weggetjes vast en zeker een crime. De momenten dat je een goed overzicht hebt om zonder enig gevaar voor eigen leven een langzame auto of tractor in te halen zijn schaars. Gelukkig voor hen is het meestal erg rustig op de binnenwegen.
Een uitspraak die ik tijdens deze vakantie regelmatig hoor, is: ‘Ta det lugnt.’ In het Nederlands: ‘Doe maar rustig aan.’ Als staan er vijf mensen achter je in de rij bij het bakkertje, het maakt niet uit. Neem de tijd om je keuze te maken. Niemand klaagt of moppert. Iedereen begroet elkaar vriendelijk en glimlacht berustend. Ook het personeel blijft aardig en neemt heel relaxed je bestelling op om alles vervolgens heel rustig voor je klaar te maken.
Een kletsgrage Zweed
Het zou natuurlijk kunnen dat de man die de Denen zoveel meer relaxed vindt, een heel ander idee heeft bij het woord ‘relaxed’. Hij was nogal een klets. De twee Canadese toeristen kwamen niet van hem af. Na de eerste poging -ze waren met hun net gekochte lekkers aan een tafeltje gaan zitten- kwam hij weer naar hen toe. Hij had zelf ondertussen ook iets gekocht. Zijn Engels, doorspekt met Zweeds, was erg grappig om naar te luisteren. De hele situatie was ook zo komisch dat ik echt mijn best moest doen om niet te blijven staren en alles af te luisteren. Het leek wel een toneelstuk. De Canadezen bleven ontzettend beleefd, maar waren wel zichtbaar blij toen de man eindelijk de winkel uitliep. Daar begon hij gelijk een ander gesprek met mensen die bij de bakker naar binnen wilden.
De meeste Zweden zijn niet zulke kletsers. Mijn moeder vertelde aan wie het ook maar horen wilde over een bezoek van Zweedse buren toen wij in 1975 net naar Zweden waren verhuisd. De buren dronken koffie, aten koekjes en zaten genoegzaam op de bank. Het enige wat ze zeiden was: “Ja…ha. Joe…hoe”, waarbij alle klinkers enorm lang werden uitgerekt. Natuurlijk overdreef mijn moeder, maar ik heb zelf ook geregeld ervaren dat de Zweden niet echt spraakzame mensen zijn. Als het belangrijkste maar gezegd is. Meer hoeft niet. Nu zijn er ook wel kletsgrage Zweden. Voor mijn gevoel werken die allemaal bij de Zweedse radio of TV. En dan die in de konditori natuurlijk.
Wat versta jij onder ‘relaxed’?
Nog even terug naar deze kletsgrage man en zijn idee van relaxed. Wie weet is voor hem een relaxed persoon iemand die van veel en vooral oeverloos geklets houdt. De Denen zijn inderdaad wel wat praatgrager dan de Zweden. Dan klopt zijn bewering dus wel. In plaats van vol onbegrip te lachen en achter zijn rug om een twijfelend gezicht te trekken naar de Canadese gesprekspartners, zou het handiger zijn geweest om, na het uiten van de verbazing, te checken wat hij onder relaxed verstaat. Dit kan namelijk flink verschillen. Voor mij is het relaxed om met 65 kilometer per uur over bochtige en heuvelachtige weggetjes dwars door graan- en koolzaadvelden te rijden. Een ander ervaart dat als zeer stressvol, tijdrovend en absoluut niet efficiënt en neemt liever de snelweg.
Helemaal prima dat deze Zweed Zweden niet zo relaxed vindt, wat het ook is wat hij onder relaxed verstaat. Voor mij blijft dit het land bij uitstek om te ontspannen. Heerlijke natuur, een prachtige en rijke geschiedenis, overheerlijke zoetigheid en uitermate vriendelijke mensen. Heel relaxed.
Hartelijke groet, Nicole
PS Meer lezen over mijn liefde voor Zweden, lees dit artikel op LinkedIn.
PPS Heb je behoefte aan ontspanning? Maak een afspraak voor een healing: je laat oude energie en wat niet bij jou hoort los en zit weer lekker in je lichaam.
